LegTerm

La base de données terminologique LegTerm est lancée depuis mai 2020 en mode test. Progressivement, les concepts clés du droit tchèque et des droits français, espagnol et italien y seront répertoriés ainsi que les termes juridiques correspondants.

Après connexion, la base de données propose des fonctionnalités premium payantes. Un utilisateur enregistré disposant d’un accès premium bénéficie des options suivantes :

• aperçu de jusqu’à 100 résultats de recherche
• aperçu de la description du concept en anglais
• aperçu de la visualisation des relations entre les concepts, à la fois sous forme de graphe de réseau et dans le tableau de détail du concept

La base de données est développée par des étudiants et doctorants de l'Institut d'études romanes de la Faculté de Lettres de l'Université de Bohême du Sud à České Budějovice sous la direction d'une équipe permanente d'enseignants :

Mgr. Ing. Kateřina Hodková

terminologie juridique française

PhDr. Jana Pešková, Ph.D.

terminologie juridique espagnole

JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

structure conceptuelle du droit tchèque, terminologie juridique tchèque et française

prof. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

conception terminographique de la base de données, coordination de l'équipe, terminologie juridique italienne

dott. Alessandra Bonsignori

terminologie juridique italienne

Le développement de la base de données est cofinancé par le projet 126/2019 / H – « Utilisation d'outils de calcul dans l'analyse du discours » [« Využití komputačních nástrojů při analýze diskurzu »] de l'Agence de subventions de l'Université de Bohême Sud [GAJU].

Contact:
prof. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
Institut d'études romanes de la Faculté de Lettres de l'Université de Bohême du Sud à České Budějovice
radimsky@ff.jcu.cz