LegTerm

LegTerm is a multilingual database of legal terms for translators, developed at the Faculty of Arts, University of South Bohemia in České Budějovice.

The LegTerm terminology database has been running since May 2020 in a test mode. Key concepts of Czech law as well as those from French, Spanish and Italian legislation will be gradually listed with the corresponding legal terms in these languages.

The database is developed in cooperation with MA and PhD students from the Department of Romance Studies, Faculty of Arts, University of South Bohemia in České Budějovice under the supervision of a permanent team of teachers:

Mgr. Ing. Kateřina Hodková
Mgr. Ing. Kateřina Hodková
French legal terminology
PhDr. Jana Pešková, Ph.D.
PhDr. Jana Pešková, Ph.D.
Spanish legal terminology
JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.
JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.
conceptual structure of Czech law, Czech and French legal terminology
prof. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
prof. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
terminographic design of the database, team coordination, Italian legal terminology
dott. Alessandra Bonsignori
dott. Alessandra Bonsignori
Italian legal terminology

The development of the database is co-financed by the project 126/2019/H - “Use of computation techniques in discourse analysis” [“Využití komputačních nástrojů při analýze diskurzu”] from the Grant Agency of the University of South Bohemia (GAJU).

Contact:
prof. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
Department of Romance Studies, Faculty of Arts, University of South Bohemia in České Budějovice
radimsky@ff.jcu.cz